英語ネイティブの聴覚を手に入れる秘密のトレーニング

2019年12月2日
2019年12月5日
英語
リスニング, 発音

英語

こんにちは。ゆう（@honkiku1）です。
2013年に駐在員としてサンフランシスコに赴任したものの赴任先の支社が倒産。半年間に渡る就職活動の末、現在はAmazonのシアトル本社でプロダクトマネージャーをしています。

そんな経験を活かし、このブログではアメリカで就職するためのポイント、アメリカでの仕事や暮らし、英語の学習方法などについて日々紹介しています。

英語リスニングの難しさの1つの要因として、「英語と日本語は使われる音が全く違う」ということを前回お話しました。

ネイティブの英語を聞き取るために克服すべき3つの課題

こんにちは。ゆう（@honkiku1）です。 2013年に駐在員としてサンフランシスコに赴任したものの赴任先の支社が倒産。半年間に渡る就職活動の末、現在はAmazonのシアトル本社でプロダクトマネージャーをしています。そんな経[…]

今回はその課題を解決するために、あなたの耳の解像度を劇的に上げる秘密のトレーニングを紹介します。

1 課題のおさらい
2 耳の解像度を英語ネイティブに近づけるトレーニング
3 まとめ
- 3.1 課題2：英単語は実際の会話の中では辞書通りには発音されない
- 3.2 課題3：流れてくる英語を後戻りせずスピーディーに処理する必要がある

課題のおさらい

英語と日本語では、使われる音が全く違います。

英語の”a”と日本語の「あ」は、本来全く異なる音です。

しかし、英語と日本語の脳内音声データベースの違いを吸収するために、多くの日本人の脳は、「日本語に存在しない音」を、無理やり「一番近い日本語の音」にマッピングして処理します。

その結果、我々日本人には、”thank”も”sank”も「サンク」としか聞こえないし、”rice”も”lice”も「ライス」としか聞こえないのです。

イヌくん

たしかに！でも、ご飯（rice）とシラミ（lice）が同じ文脈で登場することってそうそう無いけどね笑

「聞こえないものは聞こえないと割り切って、文脈で判断する」というのも1つの立派な戦略です。

しかし、そう割り切ってしまう前に、今日ご紹介するトレーニングをぜひ一度試してみてください！

耳の解像度を英語ネイティブに近づけるトレーニング

日本人は50音でしか音声を識別できない

なぜ日本人は、”thank”も”sank”も「サンク」としか聞こえないのでしょうか？

それは、日本人は50音で全ての音声を識別しようとするからです。

アルファベットと違って、ひらがな（とカタカナ）は文字と音が1対1に対応します。

これってすごく便利ですよね。

英語だと、同じ”a”でも”thank”と”art”と”eat”と”mate”で全部読み方が違うのに、日本語の場合、「あ」は常に「あ」ですからね*。

あまりに便利すぎて、全ての言葉の読み方は50音で表せるんじゃないかと思ってしまいます。

*厳密には、同じ50音表記でも前後の音によって無意識に異なる発音をしているのですが、当人は同じ発音をしていると思い込んでいるはずです。

その結果、日本人は全ての音声を50音でしか識別できなくなってしまったのです。

その結果、日本人は”thank”も”sank”も「サンク」としか識別できなくなってしまったのです。

発音記号を覚えよう

では、この50音表の呪いをどう解くかですが、まずは発音記号を覚えましょう。

辞書や単語帳によく書いてある、”θæŋk”とか”sæŋk”みたいなやつですね。

そもそも50音では英語の音を表現できないんだから、表現できる表記方法を取り入れましょう、ということです。

英語の各音素に名前をつけてあげるイメージにも近いかも知れません。

人類は古来より、ものに名前をつけて他と区別することで、対象をより深く理解してきました。

今までなんとなく掴みどころの無かった、あの息が漏れるような奇妙な音に、”θ”という名前をつけてあげよう、ということですね。

発音記号にはいろいろな流派があります。

今後の活用を考えると、日本で発行されている辞書や単語帳でだいたい標準的に使われている、IPAがいいでしょうね。

書籍なら以下の3冊がどれも分かりやすくておすすめです。

好きなもので勉強してみてください。

★★英語の発音トレーニングに最適の1冊です！★★
ネイティブが発音した際の口元の写真や舌やあごの動きをイラストで確認できる！
ネイティブ発音に近づくための方法、類似発音との比較なども掲載しており、発音の上達に特化した1冊です。

Amazonで確認する

★発音記号?気にはなっていたけれど。。。
単語集で単語を覚えるときも、長文読解で辞書を引くときも、英語を勉強するときに発音記号を目にしないことはありません。その割には、学校でも塾でも発音記号の読み方、音の出し方をきちんと学ぶ機会はなかったのではないでしょうか。気にはなっていたんだけど、なんとなくモヤモヤしていたんだけど、とりあえずスルー。そんなすべての英語学習者に1人1冊、持っていてもらいたい決定版です。

Amazonで確認する

綺麗な発音を身につける上で必須となる、発音記号。
しかし、どっからどう見ても、
理解しがたい記号でしかない発音記号を
スペルと結びつけながら覚えるのは至難の技です。
そこで、本書では発音記号を全てキャラ化。
それぞれのキャラが登場するマンガを読むだけで【１キャラ６ページ】、
音のニュアンス・発音の仕方・スペルとの関係、全てサクッとつかめます。

Amazonで確認する

イヌくん

うーん。どれにするか迷っちゃうなあ

『英語の発音トレーニングBOOK』はKindle Unlimitedに入っていれば無料で読めるので、試しにのぞいてみてもいいかも知れません。

ちなみにKindle Unlimitedは他にも良い英語関連の本が揃っているので、英語学習者にはオススメです。